~*تیم ترجمه "هارکا"تقدیم میکند*~ @bestsactors
"همه ی شخصیت ها ،مکان ها،کمپانی ها"
"و اتفاقات در این سریال غیر واقعی است"
~*مترجمین :نیلوفر - مهسا *~ @bestsactors
نجاتم بده
میخوام زنده بمونم ، دکتر
نجاتم بده
... دکتر چا لطفا بهم قول بده
... میتونی
... کمک کنی تا
خوب بشم
تمام تلاشمُ میکنم
من تمام تلاشمُ میکنم
... پس تو باید
قوی بمونی
باشه ، قوی میمونم
کمکم کن
من یک "سی آی پی آ" هستم
عدم حساسیت به درد مادرزادی و آن هیدروزیس
داشت فیلم بازی میکرد
که میتونه بیماری "سی آی پی آ" رو درمان کنه
گزارش چا یوهان رو میدم
... میشه در پایان یه حرفی به بیمارایی که از این مریضی رنج میبرن
بزنید؟
"دکتر چا یوهان"
حرفی ندارم
چی؟
هیچ حرفی راجب دردشون ندارم بزنم
... اما بهشون قول میدم که تمام تلاشم رو میکنم
... تا از این بیماری نجاتشون بدم
دکتر چا نتیجه آزمایش رو گرفتیم
اعدادش یکم عجیب و غریبه
گالاکتومنان مثبت شده و بالای 0.5 شده یک نوع آزمایش برای بیماران که سیستم ایمنی " "شون مشکل داره
مال گی سوک 0.6 همه
چرا میخواستی منو ببینی؟
... یادته که بهم گفتی که
میخوای بیمارات قضاوت کنند که چجور پزشکی هستی؟
میتونی استخوانتُ بشکنی و بدنت رو پاره کنی
بسوزی یا سرمازده بشی
اما بازم نمیتونی دردی رو حس کنی
پس چطور میتونی بفهمی که مریض هات چه حسی دارن؟
واسه همین آتانازی اینقدر واست راحت بود؟
... چون فکر میکنی درد همون چیزیه که تو خوندی
جای اینکه حسش کنی؟
میدونم برای محاکمه مجدد دیر شده
... اما میخوام صلاحیتت به عنوان یه پزشک رو زیر سوال ببرم
که تو حق اینکار رو داری تا
بیماری رو درمان کنی یا نه
حرفات تموم شد؟
سرم شلوغه اگه کارت تموم شد ، برم
چا یوهان
واسه چی وقتی از بیماریم خبر داری اومدی دیدنم
فکر میکنی لیاقت درمان بیمارا رو ندارم؟
چی رو میخواستی بفهمی؟
میخوای بفهمی که صادق بودم یا دو رو؟
متاسفم ، همونطور که قبلا هم گفتم ... فقط مریض هام میتونند
این تصمیم رو بگیرن که صلاحیتشُ دارم یا نه
اعتماد به نفسشُ داری؟
... مطمئنی که بازم بیمارها بهت اعتماد میکنند
بدون هیچ حس خیانتی وقتی راجبت فهمیدن؟
... حتی همین الان ، بیمارم
بیهوش روی تخت افتاده
این که بتونم نجاتش بدم یا نه
فقط واسم اهمیت داره
چطوری با جناب لی وون گیل آشنا شدی؟
دکتر چا ، هر چی زودتر بیاین اینجا
نمیدونم هوشیاره یا فقط چشمش رو باز کرده
چون درد رو حس نمیکنه نمیتونم بفهمم
گی سوک ، صدام میشنوی؟
گی سوک ، ازت میخوام انگشتمُ دنبال کنی
گی سوک ، سعی کن دستت تکون بدی
سعی کن پاتُ حرکت بدی
... گی سوک ، ازت میخوام اگه
صدامُ میشنوی پلک بزنی
سندروم قفل شدگی - سندروم قفل شدگی -
"سندروم قفل شدگی: در این حالت بیمار هوشیاری کامل رو دارد"
"اما توان حرکت اندام هایش رو ندارد"
"لی وون گیل؟"
نمیشناسمش باید بشناسمش؟
... احیانا اگه
دارویی باشه که بتونی به راحتی و خوشحالی بمیری
... و اگه
یکی باشه تا بذاره قانونی ازش استفاده کنی چی؟
"مرگ با خوشحالی؟"
چطور ممکنه همچین دارویی وجود داشته باشه؟
مرگ و زندگی به این راحتی ها هم نیست
اگه حس کنی میخوای که بمیری میری میگیریش
فکر کردی میخوری و میمیری؟
حتی اگه یکی آرزوی مُردنم داشته باشه
همه موجودات غریضه ی زنده موندنُ دارن
حتی تو لحظه ای که آخرین نفسشون رو میکشن
این طبیعت آدماست به این راحتیا هم عوض نمیشه
... بخاطر همین موجودات زنده
رقت انگیزن
سلام - تاییدش کرد؟ -
بله
حالا ، تنها چیزی که واسش مونده باطل شدن مجوز پزشکیشه
دلیل کافی ای برای باطل شدن مجوزش نیست
اما حداقلش میتونیم باعث بشیم تا از بیمارستان اخراجش کنند
... وقتی که مردم بفهمند توسط پزشکی که
درد رو حس نمیکنه ، درمان شدن
بیمارهای زیادی تشخیصش رو زیر سوال میبرن
ازت میخوام آروم باشی
باید راجبش فکر کنیم
چی هست که بخوایم بهش فکر کنیم ؟
غیر از این کلی چیز هست که باید بهش فکر کنم
بعدا با هم حرف میزنیم
دادستان سون
سندروم قفل شدگی؟
بله
باید علتش رو تشخیص بدیم
وقتی علتش رو فهمیدیم میتونیم پیش بینی کنیم خوبه یا بد
... حداقل الان میتونه با چشمک باهاتون
ارتباط داشته باشه
دوستای گی سوک رو میشناسید
یکی که بتونیم ازش بپرسیم چی شده؟
بله
یکی هست تا ازش زنگ بزنم بپرسم
میشه ازش بخواین تا بیاد بیمارستان؟
بله ازش میخوام بیاد
بریم یکم استراحت کنیم
... وقتی علت رو بفهمیم
چی شده؟
هیچی نشده
... چقدر دیگه طول میکشه
تا دکتر بمونم؟
"دکتر یوهان"
دکتر چا - بیدار شدی؟ -
چرت میزدم- کل شبُ اینجا بودی؟ -
شما خوابیدید؟
بله چقدر چیز خوندی
اینُ پیدا کردم
... یه تیم تحقیقاتی توی کلینیک سِلِوند
در حال تحقیقات روی مدیریت درد
راجب بیماران "سی آی پی آ" هستن
... حتما اطلاعات زیادی
راجب بیماران سی آی پی آ دارن
بهشون زنگ بزنم؟
چی شده؟
هیچی میشه یه نگاه بهش بندازم؟
بله
... باید قوی بمونی
اگه میخواین گی سوک واسه جنگیدن انرژی داشته باشه
حداقل الان میتونید به وسیله چشمک باهاش ارتباط برقرار کنید
یه پیشرفته برای ما
درسته
!خودشه ، همونطور که مادرم میگه،غذا انرژیه
همینجوری میگه
نوش جان
ببخشید
بله ، دکتر چا
گی سوگ توی باشگاه به خودت استروئید تزریق کردی
از اینا - اگه حق با منه یه چشمک بزن -
اگه هم نه، دوتا چشمک بزن
به غیر باشگاه ، جای دیگه هم رفته بودی؟
کجا؟ - آره و نه ازش بپرس -
راست میگی
ببخشید
یک لحظه
"جریان اون جونگ" @bestsactors
دکتر چا باید یه چیزی بهتون بگم
دوست گی سوک رو دیدم
کتک؟ کتکش زدن؟
بله ،یه گروه از پسرا گی سوک رو اذیت کردن
بردنش توی یه انبار و حسابی کتکش زدن
انبار؟
هی
جدی درد رو حس نمیکنی؟
هی دردت نمیاد؟
بسه
هی ، بلند شو
به خودت چاقو بزن قبلا هم اینکارُ کردی
گی سوک - گی سوک -
دیگه اینکارُ نمیکنم
بکش کنار
که اینطور
مطمئنم دردُ حس میکنی؟ - بیا اینجا بینم -
به سرش ضربه خورده
بله
این چی؟
دردت میاد، مگه نه
بیخیال گی سوک
کجا به سلامتی؟ - بزنش -
کجا به سلامتی؟ -
یه سی‌تی آنژیوگرافی ازش بگیرید عکسبرداری عروق شریانی
به چیزی مشکوکید؟
شکاف شریان مهره ای
"کاهش جریان خون بخاطر پاره شدن شریان مهره ای"
دکتر
توی "سی تی اسکن "اول چیزی نشون نداد
اگه شدید باشه ، آنوریسم مغزی رو توی "سی تی اسکن"نشون نمیده
همین الان آزمایش میگیریم
چی شده؟
اگه شریان مهره ایش پاره شده باشه
... پیش بینمون
خیلی بد میشه
نتیجه اش معلوم نیس بهتره اول چکش کنیم
"صدای مشتریان"
"نام ، ایمیل ، نمایش به دیگران ،عنوان"
خانم ، مریضتون اینجاست
باشه ممنون
... این باغ توسط
توسط کارگران داوطلب این آسایشگاه ساخته شده
وقتی تو هستن ، فقط راجب بیماری حرف میزنن
اما اینجا میتونن راجب این چیزای زیبا صحبت کنند
مثل ،این گلها و درختها
نمیتونم بوشونُ حس کنم
اما میتونم آواز پرنده ها رو بشنوم
... و نسیم از طریق برگا
حس کنم
که اینطور
. مامان بیا اینجا
. سلام
خوشگل نیستن ؟
. آره
حالتون بهتره ؟- . آره -
شاید سخت باشه، اما نباید از وعده غذاییتون بزنید
. باشه ممنون - . مشکلی نیست -
. از دیدنت خوشحالم
. درسته
. دستتو بده
. اینجوری
. گرفتمت . گرفتمت
شخص مورد علاقت تو دنیا کیه ؟
. تو
. تو هم فرد مورد علاقه ی من تو دنیایی جونگ این
. خیلی گرمه ؟ - گرمه ؟ -
نسیم صبح سرده
غاز وحشی گریه میکنه
معلم منو بفرست لطفا
! بچه ی من اینجاس ! جونگ این
! جونگ این
. . . مامان
نه ؟
. هیچ علائمی نداره
. با این حال، باعث خوشحالیه شریان مهره ای پاره نشده
جای پا روشه
فکر میکنی اینم برای حمله باشه؟
. . . ببین
. اون انبار کجاست
. باشه
. قربان ، ما یه مشکلی داریم - الان چیه ؟ -
. این روی تابلوی اعلانات ما گذاشته شده بود
"صدای مشتریان"
"چطور ممکنه کسی که درد رو نمیتونه احساس کنه ، میتونه یه دکتر مشهور باشه ؟"
این چیه ؟
چطور ممکنه کسی که درد رو نمیتونه احساس کنه ، میتونه یه دکتر مشهور باشه ؟
. خدای من
کی این مزخرفات رو نوشته ؟
منظورش چیه؟
دکتر چا ، بیمار سی پی آی هستش ؟
. وقتی که منصوب شد ما چندتا تست انجام دادیم
. هیچ موردی نبود
. . . یه مشکل ژنتیکیه ، واسه همین معاینه پزشکی
نشون نمیده
واسه تایید این شایعه
. میتونیم ازش سوال کنیم
دکتر چا ؟
کی چنین چیزی رو نوشته ؟
. . . درسته ؟ کی جرات نوشتن چنین مزخرفاتی
روی تابلو اعلانات بیمارستانمون رو داره ؟
. صبر کن!! مزخرفه
همین که توی تلوزیون پخش این رو آپلود کردن
. یکی حتما بهش حسادت میکنه
. . . مردم کسایی که واسه بار اول تو تلویزیون ظاهر میشن
. دوست دارن که مسخرشون کنن
حتما همینطوره؟ ... راستش بار اول که
گی سوک دید یکم رفتارش عجیب بود برای همین بهش شک کردم
شک کردی ؟ نمیدونم
. دکتر لی - بله ؟ -
. تختشُ آماده کن
نباید بره به ای آر ؟
. نه
. مریض ماست
. تنها چیزی که میتونم بگم اینه که اتفاق غیر ممکنی افتاده
"مرکز مدیریت درد"
. اون یه ذره عجیبه
. درسته ؟ اون همش راجع به نتایج بیمار های سی پی آی میپرسید
!آقا - . . . تبش بالاس -
. و بیهوشه
چرا خواستی ببریمش یه بیمارستان دیگه ؟
نمیخواستم حرفش تو بیمارستان بپیچه
چی شده ؟
میشه بفهمی اون انبار کجاست؟
. باشه . بذار یه بار بدونم که آدرسُ پیدا کردی
. ممنون
. دکتر کانگ ، ما باید صحبت کنیم
چی شده ؟
این درسته ؟
چی ؟
. . . آیا دکتر چا
یه مریض سی پی آی هستش؟
! دکتر چا
پیداش کردی؟
. نه هنوز . . . اما
مشکل چیه ؟
. دیشب دادستان سون سوک کی اومد دیدنم
. اون راجع به بیماری من میدونست
. خوبه
. من همیشه فکر میکردم که این روز بالاخره یه روزی میاد
چی شده ؟
. بشین
. دکتر چا
. به من قول دادی
تو گفتی که اگه اتفاقی واسم بیافته
.من اولین نفریم که میفهمه
. گریه نکن
. دکتر چا
این درسته ؟
فکر میکنیلو رفت چی میشه ؟
"رئیس مین ته کیونگ"
"دکتر معروف به تشخیص درد ، خودش بیمار سی پی آی هستش؟ "
. . . سوئظن راجع به پزشکی که مسئول
. . . تشخیص درد هست، بیمار سی پی آی
. هستش
"دادستان سون سوک کی"
"پزشک متخصص بیمارستان اچ یک بیمار سی پی آی هستش"
. بیمارستان اچ توی مرکز پزشکی هانسه
"اخیرا تو تلویزیون بودن ؟"
"چرا بیمارستان به این مسئله جواب نمیده ؟"
"چرا این بیماری مسئله اس ؟"
"مرکز پزشکی هانسه"
. ببخشید که همه ی شما رو صدا کردم
. یه مسئله ی جدی وفوری پیش اومده
. دکتر چا لطفا اونجا بشینید
. لطفا صادقانه به سوالات ما جواب بدید
آیا نوشته های تابلوی اعلانات درسته ؟
. . . راجع به اون پست صحبت میکنم
. که شما بیمار سی پی آی هستید
. درسته
. که شما بیمار سی پی آی هستید
. درسته
چی ؟ یه کارشناس مدیریت درد ؟
. . . یه بیمار سی پی آی بیماران رو معالجه میکنه
. به خودی خود کمدیه
. تا حالا مشکلی پیش نیومده
. هنوز اتفاقی نیوفتاده ، ولی ممکن بود که بشه
چطور بیمارا میتونن به شما اعتماد کنن؟
از دیدن بیمارات لذت میبردی؟
درد چیه که من نمیتونم حس کنم ؟
وسواس داشتی ، مگه نه ؟
چطور چنین شخصی میتونه از بیمارا مراقبت کنه ؟
چطور نمیتونم ؟
هر چی بیشتر متوجه میشدم بیشتر میدیدم
. هر چی بیشتر متوجه میشدم بیشتر میشنیدم
من نمیتونستم دردشونو بفهمم
. اما گریه هاشون هیچ وقت منو تنها نگذاشت
چطور نتونم ازشون مراقبت کنم ؟
سی پی آی بیماری واگیرداری نیست
. یا بیماری روانی مثل اسکیزوفرنی
. . . این به هیچ وجه مانع کارش نمیشه
. یا دلیل برکناریش نمیشه
. . . درسته که ما رو فریب داد
. بیماریشو از ما مخفی کرد
. من نگفتم که ما تصمیم داریم برکنارش کنیم
. . .ما با کمیته انضباطی تماس میگیریم
. و درباره اینکه چیکار باید بکنیم بحث میکنیم
. تا اون موقع از تمامی فعالیت های پزشکی محرومید
. . . به عنوان رئیس بیهوشی
و شخصی که دکتر چا رو استخدام کرد
. من خودم رو مسئول میدونم
. من هر تنبیهی رو قبول میکنم
. تو کمیته انضباتی در موردش بحث میکنیم
. من هر تصمیمی رو که بگیرن قبول میکنم
. اما بذارید اخرین چیز رو بگم
. بذارید من لی گی سوک رو درمان کنم
لی گی سوک ؟
. بله
دنبال علت بیماریشیم
. باید به نتیجه برسم
. تو در شرایطی نیستی که بیمارا رو ببینی
. تو سمینار تو خیلی خوب به نظر نمیرسیدی
دکتر چا شما در حالت خوبی هستید؟
. جواب بدید
اونقدر خوب نیستید که بتونید وظایفتون رو انجام بدید؟
درسته حالم خوب نیست
. . . اما - . نمیتونم اجازه بدم -
تا حکم کمیته بیاد
. شما از دیدن بیماران سرپایی و بستری محرومید
. کانگ شی یونگ
چی شد؟
هنوز دارن حرف میزنن ؟
چی شده ؟
. شبیه رویاس
چه اتفاقی واسه دکتر چا میافته ؟
"اتاق کنفرانس"
... به نظرم میومد که
. انگار فردایی نداری
. فکر کردم که شاید کمبودی توی زندگیتون دارید
. الان فهمیدم
. بیماری شما رو کسی نمیتونه درمان کنه
. این تشنگی رو
. میخواستی با درمان دیگران خاموشش کنی ؟
. . ممکنه دروغ باشه که بگم
. این چیزی نیست که الان حس میکنم
. دکتر چا
هنوز تو شکید؟
چطور پیش رفت؟
اونا تصمیم گرفتن باهاتون چکار کنن؟
هنوز نمیدونم
تا وقتی که تصمیم بگیرن
. من نمیتونم بیماری رو ببینم
. نمی دونستم
. واقعا نمیدونستم
اگه یکم زودتر میفهمیدم
میتونستم بهتون بفهمونم
. و هر کاری که میتونستم برای کمک بهتون میکردم
. معذرت میخوام
. . .ممنونم
اما وقتی برای هدر دادن نداریم
دلیل بیماری گی سوک رو یپدا میکنید
فهمیدید چی میگم؟
بله
با هم روش کار میکنیم
پارک جونگ بو رو یادته؟
چشماتون میشیم
و دستها و دهنتون
درسته ، وقتی پدر یو هم اومد
هر کدوم جاهای مختلف بودیم
اما شما ما رو هدایت کردید و تشخیصش دادید
از پسش برمیایم
شما گی سوک رو بهتر از هر کسی میشناسید
فکر کنم همین الانم کارُ شروع کردیم
بریم
اگه پوستش بهتر نشد، باید درمان ضد قارچ رو شروع کنیم
... با بخش بیماری ها عفونی مشورت کنید
قبل از اینکه داروشُ عوض کنید
درضمن ، از امروز دکتر لی مسئولیت تیم رو داره
همه نسخه ها باید مورد تایید دکتر لی قرار بگیره
هر وقت کمک خواستید منو در جریان بذارید
حتما باهاتون تماس میگیرم
... همیشه یادتون بمونه
گی سوک یه بیمار "سی آی پی آ"ـست
و به دلیل آن هیدروزیس بودنش نمیتونه دمای بدنش رو تنظیم کنه
و بدنش عفونت هم کرده
حواستون به درجه حررات سرم و اتاقش باشه
بله دکتر چا ، یادمون میمونه
حواسمون هست
نگران نباشید
میتونید رومون حساب کنید
کافیه
دکتر چا
آدرس انبار رو گرفتم
"ساختمان سونگ جین ، طبقه سوم واحد 2-144"
میرم سر میزنم
نه ، من میرم
بذار باهات بیام
باید پیش گی سوک بمونی
هرچیزی فهمیدم بهت خبر میدم
باشه؟
باشه
دکتر چا
مراقب خودت باش
سی لاین نداریم؟
یه سی لاین آماده کن
سی لاین: کاتتر سیاه رگ مرکزی برای " "وارد و خارج کردن مایعات از بدن انسان
بهش فنیل‌افرین تزریق کن و از دور 0.1 نوراپی‌نفرین شروعش کن "داروهای باز کردن ریه و تثبیت فشار خون هستن"
سپسیس شده
آسیب های ناشی از عفونت بدن رو سپسیس میگن
داروی دیگه ای هم میخواد؟ - بهش 100 میلی گرم دیگه فنیل‌افرین تزریق کن -
بله ، دکتر
نگران نباش حواستُ جمع کن
خوبه
چرا اینکارُ کردی؟
چرا بدون گفتن به من اینکارُ کردی؟
میترسیدم نخوای اینکارُ بکنی
چرا؟
تحت تاثیر چا یوهان قرار گرفتی؟
آدم دو روییه
بیمارها و بیمارستان رو گول زده
جوری حرف میزنی انگار با اینکارت عدالت برقرار کردی
راه های زیادی برای عدالت برقرار کردن هست
من و تو روش هامون با هم فرق میکنه
این راهت اشتباه محض بود
درسته، همه اش تقصیر منه
خشم تو از اولش هم باعث شد راه اشتباهُ پیش بگیری
و مقصر منم که نتونستم جلوتُ بگیرم
هی - چطور تونستی اینکارُ کنی؟ -
قاتل - هی -
خشم بود؟
! برو عقب - !قاتل -
چرا اینکارُ کردی؟
تو یه آشغالی - !چطور تونستی -
!لطفا برگردید عقب
!راه رو باز کنید
چرا اینکارُ کردی؟ !قاتل -
!قاتل عوضی - برو عقب -
جلوشُ بگیر
"کمیته انضباطی" @bestsactors
"سونگ یو"
... وای نه
حالت خوبه؟
"جونگ این"
!تکون بخور
!برو عقب
از اینطرف - !برو عقب -
!مامان !داغه
نه، جونگ این، جونگ این بیا بیرون ، مامان
!داغه - جونگ این! کجایی؟ -
!بیا بیرون
دخترم فقط 6 سالش بود که
اونقدر دردناک کشته شد
!جونگ این !بیا بیرون
... میخواستم قاتل دخترم
عذاب بیشتری بکشه
!تو یه قاتلی
که چا یوهان عذابش رو تموم کرد
!بچمُ بهم برگردون
! تو جونگ این منُ سوزوندی
هزار برابر دردناک تر کشته میشی
تو کوره جزغاله میشی
!حرومزاده عوضی
بعد از مرگ جونگ این ، دیگه وقار واسم جایگاهی نداره
... واسه چی
یون سونگ کیو باید اینقدر راحت میمرد؟
عصبانی بودنم کجاش اشتباهه؟
دادستان سون
دادستان سون!حالت خوبه؟ - !دادستان سون -
کمک! یکی کمک کنه
دادستان سون ، یالا !دادستان سون
"ساختمان سونگ جین ، طبقه سوم واحد 2-144"
"ساختمان سونگ جین 2-144"
!هی! محکم تر بزنش
!بزنش
دردت نمیاد؟
دردش نمیگیره؟ شرط میبندم
هیچ جا نمیری
محکمتر بزنش
روغن؟
ازش ام آر آی بگیرید ام آر آی
و میزان خلط های چهارگانه رو بررسی کنید - چیزی پیدا کردید؟ -
"دکتر چا یوهان"
سیستم ایمنی بدنش بخاطر استروئید پایین اومده
اگه هوایی که توش روغن بوده باشه نفس کشیده باشه
بخاطر نوکاردویز، دچار آبسه مغزی شده عفونت مغز
حتما دچار سندروم قفل شدگی شده عدم تحرک اندام ها
... زخم های روی شونش
یه نشونه ازشه
همین الان آزمایش ازش میگیریم
این شایعه حقیقت داره؟
دکتر چا واقعا همچین رازی داشت؟
بله قربان منم چیزی راجبش نمیدونستم
شاید
اینجوری راحت تر بتونیم متقاعدش کنیم
باید یه قرار ترتیب بدم؟
دلم میخواد هر چی زودتر ببینمش
.. فکر نکنم
خیلی فرصت داشته باشم
فهمیدم ، قربان
چطور تونستی مریض بشی؟
چطور؟
بعد از گم شدن سونگ یو
... هیچ دردی
بیشتر از درد از دست دادن بچم نبود
.. اما
... حس کردم درد بیشتریم هست که
بتونم غمم رو فراموش کنم
"یون سونگ کیو باید صدها یا هزار برابر بیشترش درد کشیده باشه"
"درسته"
"که بخاطر کشتن پسرم مستحقش بوده"
من اینجور فکر کردم
اما با گذشت زمان
ترسیدم
... ترسیدم که
یه زمانی برسه که
منم دنبال کسی بگردم تا راحتم کنه
... و اون
چا یوهانه؟
فرقی نداره کی باشه
چون وقتش که برسه
.. نه تنها
... بدنم
بلکه روحمم میمیره
"تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد"
هیچوقت ندیده بودم اینجوری بشه
منم همینطور
تست خلط های چهارگانه رو انجام دادن
نتیجه اش آماده شد
رگ های خونیش مشکلی نداره
همونجور که دکتر چا گفت آبسه کرده
وقتی نتیجه آزمایشش بیاد میتونیم با اطمینان راجبش حرف بزنیم
اما با توجه به علائم و نتیجه رادیولوژی
نوکاردیا نزدیک ترین احتمال ماست
"عفونت حاد و مزمن ریوی"
نتیجه آزمایش خلط های چهارگانه به این زودی آماده نمیشه
... باید به تشخیصش اعتماد کنیم
... و براش داروی تری متوپریم و کلیندامایسین و ایمیپنم "داروهای ضد التهاب"
تجویز کنیم؟
"ایمیپنم:یک نوع آنتی بیوتیک"
همینکارُ میکنیم
.... جای خطرناکیه، باید با یه جراح مغز مشورت کنیم
تا میزان زنده موندن از این جراحی رو بفهمیم
باشه - به دکتر چا خبر بده -
باشه
وقتی که گی سوک بخاطر تشخیصش خوب بشه
تعلیق دکتر چا برداشته میشه؟
به این دلیل رد صلاحیتش کردن مسخره نیست؟
حق با توئه
... ما باید - ... من -
با مادر گی سوک حرف میزنم
"تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد"
"کانگ شی یونگ"
"مرکز مدیریت درد"
"تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد"
"دکتر چا یوهان"
... خواهش میکنم
"تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد"
آدرسش سونگجین 2-144 ـه
فکر میکنم یه مردی افتاده باشه لطفا عجله کنید
سونگجین 2-144 گفتید؟
توی راهیم
میدونید توی چه شرایطیه؟
نمیدونم - ببخشید؟ -
چی گفتید؟
!گفتم که نمـــیدونم
اگه هم درد داشته باشه نمیفهمه
"کانگ شی یونگ"
~*تیم ترجمه "هارکا" از همراهی شما تشکر میکند *~ @bestsactors
~*مترجمین :نیلوفر - مهسا *~ @bestsactors
"دکتر یوهان"
کمیته انضباطی دکتر چا فردا برگذار میشه؟
از وقتی اومده پیش ما به مشکل خوردیم
باید با دکتر چا برخورد کنیم
راه کمک کردن به دکتر چا رو فهمیدم
چیه؟ - توی 2 تا تیم کار میکنیم -
یو ری هی اینُ نوشته
عجیب نیست؟
هرگز همچین آدمایی رو جذب نمیکنند
اگه کروبی باعث همچین اتفاقاتی مثل فیلم باشه
گفتگوی مرگ یک سایت قتل میشه
دیگه هیچوقت مریض نشو